Charter per un mondu senza viulenza

A "Carta per un Munnu senza Violenza" hè u risultatu di parechji anni di travagliu da individui è urganisazioni chì anu vintu u Premiu Nobel per a Pace. U primu abbozzu hè statu prisentatu à u Settimu Summit di i Laureati Nobel in u 2006 è a versione finale hè stata appruvata à l'Ottavu Summit in dicembre 2007 in Roma. I punti di vista è e pruposte sò assai simili à quelli chì vedemu quì in questu marzu.

U 11 di Novembre di 2009, durante a Decima Cumpagnia Mondiale tenuta à Berlinu, i vincitori di a Premiu Nobel di a pace anu prisentatu a Carta per un mondu senza viulenza à i promotori di u Marzu Mondiale per a Pace è a Nonviolenza Furianu da emissarii di u documentu cum'è parte di u so sforzu per aumentà a cuscenza globale nantu à a violenza. Silo, fondatore di l'Umanesimu Universalista è una ispirazione per a Marcia Mondiale, hà discusitu quandu Sensu di Pace è Nonviolenza à quellu tempu.

Lettera per un mondu senza viulenza

A violenza hè una malattia previzibile

Nisun Statu o individuale pò esse sicuru in un mondu inseguru. I valori di a non viulenza anu cessatu di esse una alternativa à diventà una necessità, sia in intenzioni, cum'è in penseri è azioni. Sti valori sò spressu in a so applicazione à e relazioni trà stati, gruppi è individui. Semu cunvintu chì l'aderenza à i principii di a non viulenza introduverà un ordine mundiale più civilisatu è pacificu, in u quale un guvernu più ghjustu è efficace pò esse realizatu, rispettendu a dignità umana è a sacralità di a vita stessa.

E nostre culture, e nostre storie è e nostre vita individuali sò interconnectate è e nostre azioni sò interdipendenti. Oghje cum’è mai, pensemu chì simu davanti à una verità: u nostru hè un destinu cumunu. Eccu u destinu serà determinatu da e nostre intenzioni, e nostre decisioni è e nostre azioni oghje.

Credemu fermamente chì a creazione di una cultura di pace è di senza violenza hè un scopu nobile è necessariu, ancu s'ellu hè un prucessu longu è difficiule. Affirmà i principii enunciati in sta Carta hè un passu di vitale importanza per garantire a sopravvivenza è u sviluppu di l'umanità è fà un mondu senza violenza. Noi, pirsuni è organizzazioni premiate cù u Premiu Nobel di a pace,

A cunfirmazione u nostru impegnu à a Declarazione Universale di i Diritti Umani,

Preghendu per a necessità di mette fine à a diffusione di a violenza à tutti i livelli di a società è, soprattuttu, à e minacce chì mettenu in situu a minaccia a vita stessa di l'umanità;

A cunfirmazione chì a libertà di pensamentu è di espressione sia à a radice di a demucrazia è di a creatività;

Ricunniscendu chì a violenza si manifesta in molte forme, sia cume cunflittu armatu, occupazione militare, povertà, sfruttamentu ecunomicu, distruzione di l'ambiente, corruzzione è pregiudiziu basatu nantu à a razza, a religione, u sessu o l'orientazione sessuale;

Riparazione chì a glorificazione di a violenza, cume si manifesta in u travagliu di intrattenimentu, pò cuntribuisce à l'accentu di a violenza cum'è una situazione normale è ammissibile;

Convintu chì i più colpiti da a violenza sò i più debuli è i più vulnerabili;

Tenendu in considerazione chì a pace ùn hè micca solu a mancanza di violenza, ma ancu a presenza di a ghjustizia è u benessere di u populu;

Cunsidendu chì un riconoscimentu inadeguatu di a diversità etnica, culturale è religiosa da parte di i Stati hè à a radice di gran parte di a violenza chì esiste in u mondu;

Ricunniscendu l'urgenza di sviluppà un approcciu alternativu di securità cullettiva basatu annantu à un sistema induve nimu paese, nè un gruppu di paesi, ùn deve micca avè armi nucleari per a so propria sicurità;

Cuncenti chì u mondu abbia bisognu di meccanismi mondiali efficaci è di pratiche non violenti di prevenzione è di risoluzione di cunflittu, è chì questu sia di più riesce quandu esse aduttati finu à a prima etapa;

Affirmà chì quiddi cun dotazioni di u putere anu a più grande responsabilità ponu fine à a violenza, induve si manifesta, è di prevene quandu hè pussibule;

Convintu chì i principii di a mancanza di violenza debbenu trionfà à tutti i livelli di a sucietà, è ancu in e relazioni tra Stati è individui;

Invocemu a comunità internaziunale à favurizà u sviluppu di i principii seguenti:

In un mondu interdipendente, a prevenzione è a cessazione di i conflitti armati tra i Stati è in i Stati impieganu un'azione collettiva da parte di a comunità internaziunale. U modu megliu per assicurà a sicurità di e stati singuli hè di avanza a sicurezza umana globale. Ciò impone di rinfurzà a capacità di attuazione di u sistema UN è di e organizzazioni di cooperazione righjunale.
Per fà un mondu senza violenza, i Stati devono rispettu sempre u statutu di dirittu è onurà i so contratti giuridichi.
Hè essenziale procedere senza ulteriore ritardu versu l'eliminazione verificabile di l'armi nucleari è altre armi di distruzzione di massa. I stati chì detenenu tali armi anu da piglià passi concreti versu u disarmamentu è aduttanu un sistema di difesa chì ùn si basa micca in a dissuasione nucleare. In listessu tempu, i Stati sò fatti à sforzà di consolidà un regime di non-proliferazione nucleare, rinfurzendu dinò a verifiche multilaterali, a prutezzione di i materiali nucleari è a realizzazione di u disarmamentu.
Per riduce a violenza in a sucietà, a pruduzzioni è a vendita di armi chjovi è armi leggere deve esse ridotte è cuntrullate rigorosamente à u livellu internaziunale, statale, righjunale è lucale. In più, ci vole à applicà cumunamente universale à l'accordi internaziunali in materia di disarmamentu, cume u Trattatu di banana di mine di 1997, è di l'appoghju à i sforzi novi chì volenu eliminà l'impattu di l'armi indiscriminati è attivati. vittime, cum'è e munizioni in cluster.
U terruriu ùn pò mai esse ghjustificatu, perchè a violenza hè generosa di violenza è chì nessun attu di terrore contra a populazione civile di ogni paese pò esse perpetrattu in nome di alcuna causa. A lotta contr'à u terrorismu ùn pò micca, ghjustificà a viulazione di i diritti umani, u dirittu umanitariu internaziunale, e norme di a società civile è di a demucrazia.
A fine di a violenza domestica è familiale richiede u rispettu incondiziunale di l'uguaglianza, a libertà, a dignità è i diritti di e donne, di l'omi è di i zitelli, da parte di tutti l'individui è di l'istituzioni di u Statu, di a religione è di u sucietà civile. Tali tutele devenu esse incorporate in e leggi è cunvenzioni lucali è internaziunali.
Ogni individuo è u statu partessanu a responsabilità di impedisce a violenza contr'à i zitelli è i ghjovani, chì rapprisanu u nostru futuru cumunu è u nostru prezzu più preziosu, e promuove opportunità educative, accesso à l'assistenza primaria, sicurezza personale, protezione sociale è un ambienti di sustenimentu chì rinforza a mancanza di violenza cum'è una vita. L'educazione in pace, chì incita la mancanza di violenza è l'accentu di a compassione cum'è una qualità innata di l'omu deve esse una parte essenziale di prugrammi educativi à tutti i livelli.
Prevenzione di conflitti derivanti da l'aggregazione di risorse naturali è, in particulare, di fonti d'acqua è di energia, richiede à gli Stati di sviluppà un rolu attivu è istituiscono sistemi giuridici è mudelli dedicati à a prutezzione dell'ambiente è à incuraghjà u cungimentu di u so consumu basatu annantu à a dispunibilità di risorse è di e vere bisogni umani
Invocemu Nazioni Unite è i so Stati membri à prumuvà un riconoscimentu significativu di a diversità etnica, culturale è religiosa. A regula d'oro di un mondu micca violente hè: "Trattate l'altri cumu si vulia esse trattati".
I principali strumenti politici necessari per fondà un mondu micca violente sò l'instituzioni democratiche effettive è u dialogu basatu nantu à a dignità, a cunniscenza è l'impegnu, fattu in u bilanciu tra e parti, è, se ne vole, ancu tenendu in mente. aspetti di a sucietà umana cum'è u mondu naturale in u so situ.
Tutti i Stati, l'instituzioni è i individui anu appoghju à e sforzi per superà e disuguaglianze in a distribuzione di e risorse economiche è risolvenu grandi iniquità chì creini un terreno fertile per a violenza. A disparità in e condizioni di vita porta inevitabilmente à una mancanza di opportunità è, in molti casi, à a perdita di speranza.
A società civile, inclusi difensori di diritti umani, pacifisti è attivisti ambientali, deve esse ricunnisciuta è protetta cum'è essenziale per a custruizione di un mondu non violente, cum'è tutti i governi devanu servire à i so cittadini è non u so opposto. E condizioni sò esse create per permettere è incuraghjanu a participazione di a sucetà civile, in particulare di e donne, in i prucetti politichi à u livellu globale, righjunale, naziunale è lucale.
In mette in pratica i principii di sta Carta, tornemu à tutti di noi per travaglià inseme per un mondu ghjustu è assassinu, in ugnunu hà u dirittu di ùn esse micca uccisu è, à u listessu tempu, u duvere di ùn tumbà micca. à qualchissia

Signatures di a Carta per un mondu senza viulenza

sobre remedializate tutte le forme di violenza, incoraggiamo la ricerca scientifica nei campi dell'interazione umana e del dialogo, e invitiamo le comunità accademiche, scientifiche è religiose per aiutanu in a transizione verso una società senza violenza è non assassinea. Firmate a Carta per un Mondu senza Violenza

I Premii Nobel

Mairead Corrigan Maguire
Sua Santità u Dalai Lama
Mikhail Gorbachev
Lech Walesa
Frederik Willem De Klerk
L'arcivescu Desmond Mpilo Tutu
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mohamed ElBaradei
John Hume
Carlos Filipe Ximenes Belo
Betty Williams
Muhammad Yanus
Wangari Maathai
Medici Internaziunali per a Prevention of Nuclear War
Cruz Roja
Agenzia Internazionale di l'Energia Atomica
American Friends Service Committee
Ufficiale Internazionale di a Pace

I sustenitori di a Carta:

Istituzioni:

Governu Bascu
Cumuna di Cagliari, Italia
Pruvincia di Cagliari, Italia
Cumuna di Villa Verde (OR), Italia
Cumuna di Grosseto, Italia
Cumuna di Lesignano de 'Bagni (PR), Italia
Cumuna di Bagno a Ripoli (FI), Italia
Cumunità di Castel Bolognese (RA), Italia
Cumuna di Cava Manara (PV), Italia
Cumune di Faenza (RA), Italia

Organizzazioni:

People di Paci, Belfast, Irlanda di u Nordu
Associu Memoria Collettiva, Associu
Hokotehi Moriori Trust, Nuova Zelanda
Mondu senza guerri è senza viulenza
Centro Mondiale di Studii Umanisti (CMEH)
A Comunità (per sviluppu umanu), Federazione Mondiale
Cunvergenza di e Culture, Federazione Mundiale
Federazione Internazionale di Partiti Umanisti
Associazione "Cádiz per a Non-Violenza", Spagna
Women for a Change Foundation International (Regnu Unitu, India, Israele, Camerun, Nigeria)
Istitutu per a Pace è Studi Seculari, Pakistan
Associu Assocodecha, Mozambique
Fondazione Awaz, Centru per i servizii di sviluppu, Pakistan
Eurafrica, Associu Multiculturali, Francia
Giochi di Pace UISP, Italia
Moebius Club, Argentina
Centru per a crescita creativa "Danilo Dolci", Italia
Centru Studi ed Iniziativa Europea, Italia
Istitutu di Sicurità Globale, USA
Gruppo Emergency Alto Casertano, Italia
Società Boliviana Origami, Bolivia
Il sentiero del Dharma, Italia
Gocce di fraternità, Italie
Fundazione Aguaclara, Venezuela
Associazione Lodisolidale, Italia
Educazione di Diritti Umani è Colettiva Prevenzione di Cunflitti Attivi, Spagna
ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
Organizazione di i Ghjuvannali di i Diritti Umani, Italia
Ateneu di Petare, Venezuela
Associu Eticu di CÉGEP di Sherbrooke, Quebec, Canada
Federazione di Istituzioni Privati per a Cura di i zitelli, a Ghjuventù è a Famiglia (FIPAN), Venezuela
Centre Communautaire Jeunesse Unie de Parc Extension, Québec, Canada
Medichi per Survival Globale, Canada
UMOVE (Mamme Uniti oppunendu à a Violenza In ogni locu), Canada
Raging Grannies, Canada
Veterani Contra Armi Nucleari, Canada
Centru di Studiu Trasformativu, Università di Toronto, Canada
Promutori di Pace è Nonviolenza, Spagna
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Italia
Legautonomie Veneto, Italia
Istitutu Buddista Italiano Soka Gakkai, Italia
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Italia
Commissione Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Italia

Notable:

Mr. Walter Veltroni, anzianu sindaco di Roma, Italia
U Sr Tadatoshi Akiba, Presidente di Alcalli per a Pace è Mayor di Hiroshima
Mr. Agazio Loiero, Guvernatore di a Regione Calabria, Italia
Prof. MS Swaminathan, Ex Presidente di e Cunferenze Pugwash nantu à a Scienza è l'Affari Mundiali, l'Organizazione di u Premiu Nobel per a Pace
David T. Ives, Istitutu Albert Schweitzer
Jonathan Granoff, Presidente di l'Istitutu di Sicurezza Globale
George Clooney, attore
Don Cheadle, attore
Bob Geldof, cantante
Tomás Hirsch, portavoce di l'Umanisimu per l'America Latina
Michel Ussene, portavoce di l'Umanismu per l'Africa
Giorgio Schultze, portavoce di l'Umanismu per l'Europa
Chris Wells, Speaker di Humanism per l'America di u Nordu
Sudhir Gandotra, portavoce di l'Umanismu per a Regione Asia-Pacificu
Maria Luisa Chiofalo, Consigliera di a Cumuna di Pisa, in Italia
Silvia Amodeo, presidente di a Fundazione Meridion, in Argentina
Miloud Rezzouki, Presidente di l'Associazione ACODEC, Maroccu
Angela Fioroni, secretariu regiunale di a Legautonomie Lombardia, Italia
Luis Gutiérrez Esparza, Presidente di u Cercle Latinoamericanu di Studi Internaziunali (LACIS), Messico
Vittorio Agnoletto, ex membru di u Parlamentu Europeu, Italia
Lorenzo Guzzeloni, sindaco di Novate Milanese (MI), Italia
Mohammad Zia-ur-Rehman, Coordinatore Naziunale di GCAP-Pakistan
Raffaele Cortesi, Mayor di Lugo (RA), Italia
Rodrigo Carazo, Ex Presidente di Costa Rica
Lucia Bursi, sindaco di Maranello (MO), Italia
Miloslav Vlček, presidente di a Camera di i Diputati di a Repubblica Ceca
Simone Gamberini, Maire di Casalecchio di Reno (BO), Italia
Lella Costa, Actrice, Italia
Luisa Morgantini, ex-Vicepresidenta di u Parlamentu Europeu, Italia
Birgitta Jónsdóttir, membru di u Parlamentu Islandese, Presidente di l'Amichi di u Tibet in Islanda
Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna ("Front Parlamentu per l'Accompagnamentu di a Marcha Mondiale per a Pace è a Não Violência in São Paulo"), Brasile
Katrín Jakobsdóttir, Ministru di l'Educazione, a Cultura è a Scienza, Islanda
Loredana Ferrara, Consiglieru di a Pruvincia di Prato, Italia
Ali Abu Awwad, attivista di a pace à traversu a nonviolenza, Palestina
Giovanni Giuliari, Consiglieru à a municipalità di Vicenza, Italia
Rémy Pagani, sindaco di Ginevra, Svizzera
Paolo Cecconi, Mayor di Vernio (PO), Italia
Viviana Pozzebon, cantante, Argentina
Max Delupi, ghjurnalistu è mutore, Argentina
Páva Zsolt, sindaco di Pécs, Ungheria
György Gemesi, sindaco di Gödöllő, presidente di l'Autorità Locali, Ungheria
Agust Einarsson, reattore di l'Università di Bifröst University, Islanda
Svandís Svavarsdóttir, Ministru di l'Ambiente, Islanda
Sigmundur Ernir Rúnarsson, Membru di u Parlamentu, Islanda
Margrét Tryggvadóttir, Membru di u Parlamentu, Islanda
Vigdís Hauksdóttir, Membru di u Parlamentu, Islanda
Anna Pála Sverrisdóttir, Membru di u Parlamentu, Islanda
Thráinn Bertelsson, Membru di Parlamentu, Islanda
Sigurður Ingi Jóhannesson, Membru di u Parlamentu, Islanda
Omar Mar Jonsson, sindaco di Sudavikurhreppur, Islanda
Raul Sanchez, Sicritariu di i Diritti Umani di a Pruvincia di Còrdova, in Argentina
Emiliano Zerbini, Musicista, Argentina
Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, Argentina
Almut Schmidt, Direttore Goethe Institut, Cordoba, Argentina
Asmundur Fridriksson, sindaco di Gardur, Islanda
Ingibjorg Eyfells, direttore di a scola, Geislabaugur, Reykjavik, Islanda
Audur Hrolfsdottir, Direttore di a Scola, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Islanda
Andrea Olivero, presidente naziunale di Acli, Italia
Dennis J. Kucinich, Membru di u Cungressu, USA