Logbook, 31 d'ottobre

31 per ottobre - Quandu ghjunghjite à u portu dopu parechje ore di navigazione pare chì u tempu acceleri.

Ti arrivi à a 7 matinata cù l'idea di avè tuttu u ghjornu avanti è, di colpu, si trova currendu à a fine di u meziornu per ùn mancià u battellu è per ùn mancà a riunione à Estaca cun u gruppu di pacifisti. Marsiglia

U tempu vola : pulisce a barca, rinfriscà a cucina, circate una lavanderia per lavà a robba, cumbatte u wifi chì pare di u diavulu, seguita u bonfonchiare di u capitanu chì si batte dapoi ghjorni contr’à unu (citemu) « maledizione. meulu ".

U scontru èpicu trà u meolo, un picculu strumentu chì serve per aghjustà a candela, è u capitanu, per avà hè finitu in una spezia di cravatta ma suspettemu chì hè solu una tregua temporaria.

U meolo hè traditore è minaccia di vindetta. Ma ùn stendemu micca: ci truvamu à 6:25 pm nant'à u dock di u battellu gridendu in u telefunu: "Induve avete finitu? Corri, u battellu parte !

Tutti sò difficultà, è, in fuga, alcuni ghjunghjenu à u battellu da i capelli

U capitanu è unu di i picciotti, finu à un mumentu prima di impegnà à a missione di lavatrice / secadora / meolo, ghjunghjenu nantu à a corsa cù una ghjustificazione valida: "L'asciugatrice hà pigliatu 12 minuti".

Ebbè, intantu avissimu avutu una discussione cù a biglietteria di u battellu chì ci confesa di cunnosce alcune parole di talianu.

U primu hè "hello", u sicondu hè "riot". Ci dumandu perchè ci vole à sbulicà nantu à u battellu da u vechju portu di Marseglia à l'Estaque.

Estaque era una volta un picculu portu di pesca, hè diventatu famosa perchè era stata dipinta da Cézanne è cum'è ellu assai altri pittori più o menu famosi.

Oghje hè incorporata in a metropole di Marsiglia, ma ùn hà micca persu u so "aria salata": ci sò cantieri navali, marine cù barche a vela, spiagge populari.

A sede di Talassu Hè ghjustu accantu à u mare, vicinu à a piazza di i cantieri, in fattu u locu pari cum'è un vechju cantiere navale, è infatti spieganu chì quì una barca a vela di 19 metri di lunghezza hè fatta chì face u mondu.

Nantu à u molo, davanti à una grande schinniera di legnu, à l’entrata di l’edifiziu, ci hè una piccula barca trasfurmata in una spezia di divano all'apertu.

L'appughjemu perchè l'aria hè forte è ricivemu in u containeru-bar induve ci hè cena.

Auberge Espagnole, hè stata scritta annantu à l'invitu. Hè à dì, ognunu hà purtatu qualcosa di casalinga.

Tuttu noi, chì pensavu chì era una cena spagnola, cù paella o qualcosa.

L'scelta di nonviolenza hè una scelta radicale chì hà bisognu di coerenza

Arrivamu da mani vacanti, ma da l'altra parte fami cum'è lupi è onoranu i piatti d'altri chì sò veramente boni.

Davanti à u buffet parlemu di u marzu, di i nostri primi ghjorni di navigazione, di a situazione in u Mediterraniu, di i migranti.

Ancu di cume in Marsiglia l'onda di intolleranza hè in continua crescita (a cità hè a sede operativa di SOS Mediterranée) ma dinò di l'esperienza di una pratica pacifista è micca viulente chì vene da l'internu, da una ricerca interna.

Pò sembra una scelta eccessivamente intima in un mondu attraversatu da i venti di a guerra. Ùn hè micca cusì.

L'scelta di nonviolenza hè una scelta radicale chì esige coherenza trà l'internu è l'esternu di unu stessu.

Fate a pace cun sè stessu per esse in pace cù u mondu è in u mondu. Marie, per esempiu, hà sceltu aduprà u cantu cume strumentu di pace.

Cantà per a pace, cantà inseme mentre stemu à sente à l'altri per pudè unisce voce. È cusì facemu: cantemu, parlemu è ascultemu l'esperienze di l'altri.

Feremu a prumessa di vultà in marzu

Cum'è Philippe, di l'associazione Voices de la paix in Mediterranée.

I marinari si identificanu unu cun l'altru è cun Philippe ci ricunniscimu cum'è squadra: ci dice ciò chì a so associazione faci insegnendu i zitelli à navigà.

E so barche anu vele pittate cù disegni di pace, ci hè una dedicata à Malala cù l'imaghjini di a faccia di a zitella pakistana, vincitore di u Premiu Nobel per a Pace.

A fine di u dopu meziornu, inseme cù una bandiera cù a parolla Paix, ci duna una piccula candela pittata per accumpagnassi in u nostru viaghju in u Mediterraniu.

Prometemu di vultà in Marsiglia in marzu per purtàla. Una vera prumessa, i marinari, contru à ciò chì si crede, mantenenu sempre e so prumesse.

A matina dopu, Philippe vene à salutà. Li seguita cun u so zodiacu à traversu u vechju portu. A bandera di a pace agitendu.

Vi salutemu scunnettendu a vostra piccula candela di pace nantu à u ponte. Navigemu di novu. Intornu à noi u sonu di u mare, cum'è un cantu di pace.

Arcu to Barcelona.