U scopu di a pace di Mikhail Gorbachev

L'urighjini di l'urganisazione umanista "Mundu senza guerri è senza viulenza" (MSGySV) eranu in Mosca, dissolutu pocu tempu l'URSS. ci campava Rafael de la Rubia in u 1993, u so criaturi.

Unu di i primi supporti chì l'urganizazione hà ricevutu era da Mijhail Gorbachev, chì a morte hè stata annunziata oghje. Eccu i nostri ringraziamenti è ricunniscenza per a vostra cuntribuzione à a cunniscenza trà i populi è per u vostru impegnu à a riduzione di l'armi è u disarmamentu glubale. Quì hè ripruduciutu u testu chì Mijhail Gorbachev hà fattu celebrà a creazione di MSGySV.

Mondu senza guerre: Una iniziativa piena di vita[1]

Mikhail Gorbachev

            Pace o guerra ? Questu hè veramente u dilema cuntinuu, chì hà accumpagnatu tutta a storia di l'umanità.

            À traversu i seculi, in u sviluppu illimitatu di a literatura, milioni di pagine sò dedicati à u tema di a pace, à a necessità vitale di a so difesa. A ghjente hà sempre capitu chì, cum'è George Byron hà dettu, "a guerra ferisce e radiche è a corona". Ma à u listessu tempu e guerri anu cuntinuatu senza limiti. Quandu l'argumenti è i cunflitti sò ghjunti, l'argumenti ragiunate si sò sustinuti à l'argumenti di forza bruta, in a maiò parte di i casi. In più, i canoni di liggi elaborati in u passatu è esistenti finu à i tempi micca tantu distanti cunzidenu a guerra cum'è u metudu "legale" di fà a pulitica.

            Solu in stu seculu ci sò stati qualchi cambiamenti. Quessi sò stati più impurtanti dopu l'apparizione di l'armi di eliminazione di massa, in particulare l'armi nucleari.

            À a fine di a guerra fredda, per mezu di sforzi cumuni di l'Oriente è l'Occidenti, a terribili minaccia di guerra trà e duie putenzi hè stata evitata. Ma da tandu a pace ùn hà micca rignatu nantu à a terra. I guerri cuntinueghjanu à eliminà decine, centinaie di millaie di vite umane. Svuotanu, arruvinanu paesi interi. Mantene inestabilità in relazioni internaziunali. Puderanu ostaculi in u modu di risolve parechji prublemi di u passatu chì duveranu digià esse risolti è facenu difficiule di risolve altri attuali chì sò faciuli di risolve.

            Dopu avè capitu l'inammissibilità di a guerra nucleare - chì u significatu ùn pudemu micca sottovalutà, oghje avemu da fà un novu passu d'impurtanza decisiva: hè un passu per capiscenu a non-accettazione di principii di i metudi di guerra cum'è una manera di risolve i prublemi esistenti oghje o quelli chì ponu esse in u futuru. Per e guerri per esse rifiutate è definitivamente escluse da e pulitiche di u guvernu.

            Hè difficiuli di fà stu passu novu è decisivu, hè assai difficiule. Perchè quì, ci vole à parlà, da una banda, di palesà è di neutralizà l'interessi chì pruducianu guerri cuntempuranee è, da l'altra banda, di superà a predisposizione psicologica di l'omi, è soprattuttu di a classa pulitica mundiale, per risolve e situazioni di cunflittu. attraversu a forza.

            In u mo parè, a campagna mundiale per un "Mondu senza guerri"... è l'azzioni previste per u tempu di a campagna : discussioni, scontri, manifestazioni, publicazioni, permetteranu di palesà publicamente l'urìggini veri di e guerre attuali, dimustrà ch'elli sò completamente opposti à e ragioni dichjarate è dimustrà chì i mutivi è giustificazioni di sti guerri sò falsi. Chì i guerri puderianu esse evitati s'elli avianu statu persistenti è pazienti in a ricerca di modi pacìfichi per superà i prublemi, senza risparmià sforzu.

            In i cunflitti cuntempuranei, i guerri anu à a so basa essenziale cuntradizioni naziunali, etniche è qualchì volta ancu discussioni tribali. À questu hè spessu aghjuntu u fattore di cunflitti religiosi. Inoltre, ci sò guerri per territorii disputati è fonti di risorse naturali. In tutti i casi, senza dubbitu, i cunflitti puderanu esse risolti cù metudi pulitichi.

            Sò sicuru chì a campagna per un "Mondu senza Guerri" è u so prugramma di l'azzioni permetterà di aghjunghje un gran numaru di forze di l'opinione publica à u prucessu di extinguishing i fonti di guerra chì esistenu.

            Cusì, u rolu di a sucietà, in particulare di i medichi, i scientisti nucleari, i biologhi, i fisici, consisterà micca solu à fà capisce à l'umanità l'inadmissibilità di a guerra nucleare, ma ancu in a realizazione d'azzioni chì alluntananu sta minaccia da tutti noi, si dice. : u putenziale di a diplomazia populari hè enormu. È ùn hè micca solu micca finitu, hè ancu largamente micca sfruttatu.

            Hè impurtante, hè assai impurtante di creà cundizioni per evitari a stallazione di focu di guerra in u futuru. L'istituzioni intergovernamentali esistenti ùn sò ancu capaci di ottene questu, malgradu à piglià qualchi misure (aghju in contu l'Organizazione per a Sicurezza è a Cuuperazione in Europa, altre urganisazioni religiose, è di sicuru l'ONU, etc.).

            Hè chjaru chì questu compitu ùn hè micca faciule. Perchè, in una certa misura, a so risuluzione esige u rinnuvamentu di a pulitica in a vita interna di i populi è di i guverni, è ancu di cambiamenti in e relazioni trà i paesi.

            In a mo capiscitura, a campagna per un Munnu senza Guerri hè una campagna glubale per u dialogu, à l'internu è fora di ogni paese, sopra e barriere chì li separanu; dialogu basatu nantu à a tolleranza è basatu nantu à i principii di rispettu mutuale; di un dialogu capace di cuntribuisce à cambià e forme pulitiche per cunsulidà i metudi pulitichi novi è veramente pacìfichi di risolve i prublemi esistenti.

            In l'aviò puliticu, una tale campagna hè capace di creà iniziative interessanti destinate à stabilisce un intesu cumunu per a consolidazione di una cuscenza pacifica. Chì ùn pò micca esse un fattore di influenza in a pulitica ufficiale.

            In l'aviò murali, a campagna per un "Mondu senza Guerri" pò cuntribuisce à rinfurzà u sensu di rigettu di a viulenza, di a guerra, cum'è strumenti pulitichi, ghjunghje à una cunniscenza più prufonda di u valore di a vita. U dirittu à a vita hè u dirittu principale di l'essere umanu.

            In l'aviò psicologicu, sta campagna hà da cuntribuisce à superà e tradizioni negative eredite da u passatu, rinfurzendu a sulidarità umana...

            Hè chjaru chì saria impurtante chì tutti i stati, tutti i guverni, i pulitici di tutti i paesi capiscenu è sustenenu l'iniziativa per un "Mondu senza guerri", per assicurà un iniziu pacificu di u XXI seculu. À questi facciu u mo appellu.

            "U futuru appartene à u libru, micca a spada"- hà dettu una volta u grande umanistu Víctor Hugo. Credu chì serà. Ma per accelerà l'avvicinamentu di un tali futuru, idee, parolle è azzioni sò necessarii. A campagna per un "Mondu senza guerre" hè un esempiu, in u più altu gradu di azzione nobile.

---

[1] Il s’agit d’un extrait du document d’origine « Une initiative pleine de vie » écrit par lui Mikhail Gorbachev in Mosca in marzu di u 1996 per a campagna "Mondu senza guerre".

À propositu di l'imaghjini di l'intestazione: 11/19/1985 U presidente Reagan saluta Mikhail Gorbachev à Villa Fleur d'Eau durante a so prima riunione à u Summit di Ginevra (Immagine da es.m.wikipedia.org)

Apprezzemu di pudè include stu articulu in u nostru situ web, publicatu urigginariamente sottu u titulu Mondu senza guerre: Una iniziativa piena di vita à PRESSENZA International Press Agency by Rafael de la Rubia in l 'uccasioni di a morte di Mikhail Gorbachev.